Avaa ikkuna.
Mark.
Avaa ikkuna.
Minun lisäkseni on muita. Hän määrää...
Minulla on kylmä. Avaisit ikkunan.
Mark.
Levolle laske Luojani, armias ole suojani...
Mitä tahdot?
Päästä minut sisään. Päästäisit nyt.
Avaa ikkuna...
tai yritän jotain toista ikkunaa.
Hyvä on, tule sisään.
Tapan sinut ja äitisi!
Minä näen sinut kaltereiden läpi.
Olen tulossa... Olen melkein siellä.
Voin nähdä polviesi tutinan, ja jalkojasi pitkin valuvan kusen.
- Millä saisin sinut kohtaamaan minut? - Mene nukkumaan.
Nukkumaan? Ei minua väsytä.
Valvon koko yön.
Sinä et ole tuuletuskanavassa.
Totta kai olen.
Pusersin itseni kasaan, jotta pääsen luikertelemaan luoksesi.
Mursin kylkiluuni ja lantioni päästäkseni sinne.
Pääsen koko ajan lähemmäksi.
Katso minua! Kutsu minut sisään!
Viedään tämä tappelu loppuun. Revin sydämesi rinnastasi, murskaan sen ja juon veresi!
- Jätä minut rauhaan! - Kutsu minut sisään.
Ole tervehditty, Maria, sinä armon saanut!
- Auta minua voittamaan tämä kilpajuoksu. - Perhana.
Olipa aikamoinen tarina.
Sinun sanottiin olevan kirjailija, mutta minä...
Aiotko istua koko vuorosi hänen kanssaan?
Odota...
Ei se tähän loppunut.
Taidanpa jäädä vielä hetkeksi.
Selviääkö hän?
Hänen pernansa repeytyi putouksessa. Keuhkot ja sydänlihakset ruhjoutuivat.
Hän pystyy kuitenkin puhumaan.
Kuulin sen, mutta seuraavat sanat voivat jäädä hänen viimeisikseen.
Älä mene.
Kukaan hereillä ollut ei tiennyt totuutta.
Kourallisella saattoi olla epäilyksensä, tosin hataria ja epämääräisiä.
Maanantaisin tyhjennettiin roskat Jointner Avenuella.
Tänään vihreät roskapussit lojuivat pitkin katujen varsia.
Kirjasto oli suljettuna, kuten New Look -salonki.
Valo oli levinnyt halki maan, ja kaikki pahuus uinui.
Koskemattomat laahustivat Jerusalem's Lotissa -
aivan kuin heidän kehonsa olisivat muuttuneet lasisiksi ja hauraiksi.
He sytyttivät kaikki valonsa, eivätkä katsoneet ulos ikkunoistaan.
Kaikkein tärkeimpänä, he eivät katsoneet ulos ikkunoistaan.
Voitte mennä, herra Mears.
Neiti Norton vie teidät kotiin.
Sinut on vapautettu syytteistä, mutta neuvon sinua olemaan tarkkana Jerusalem's Lotissa.
Entä Tibbits? Onko hän yhä lukkojen takana?
- Hän on varmassa tallessa. - Jos haluat nostaa syytteen, -
- konstaapeli Gardener auttaa sinua. - Ei tarvitse. Lähdetään.
Tämä ei ole Floydin tapaista. Hän ei ole väkivaltainen.
Mitä kerroit Floydille menneisyydestäni? Kuinka hän tietää talosta -
ja merten kauhuista? - Mitä oikein tarkoitat?
Olen täällä vain siksi, koska Matt Burke sai sydänkohtauksen.
Olisikohan hänellä jotain hajua Mike Ryersonin kuolemasta -
- ja kadonneesta Glickin pojasta. - Floyd?
Floyd, nouse ylös.
Pyhä...
- Mitä helvettiä täällä tapahtuu? - Hän on purrut ranteensa auki.
- Barry? - Jim.
Kuinka sinä iltana oikein kävi? Saitko hoideltua Sandy McDougallin?
Itse asiassa, olen hieman vaikeuksissa.
- Voisitko heittää minulle pienen lainan? - Kuinka paljon?
Kymppitonnin, viikon ajaksi. Kunnes saan realisoitua joitain varoja.
Bemari on vienyt kaikki rahani.
Olen valitettavasti sijoittanut kaiken valtionvekseleihin.
Anna minulle pari päivää kehittää jotain kasaan...
Minulla ei ole paria päivää. Olen ikään kuin...
Ikävä laittaa sinut tällaiseen asemaan, mutta kiitos kuitenkin.
Odotan ulkopuolella.
Varmistuin siitä, että sinulla oli lievä sydänkohtaus.
Hyvä uutinen on, että sydämesi jatkaa toimintaansa normaalisti.
Sinun iässäsi sydäninfarktin voi aiheuttaa moni tekijä.
- Dieetti, kolesteroli, tupakointi... - Ja pelko.
Jim, haluan sinun auttavan minua -
tai saat passittaa minut hoitoon saman tien.
Nämä kaverit pitävät minua jo hulluna.
Miksi?
Sain sydänkohtauksen, koska olin peloissani.
Pelkäsin kuollakseni.
Näin Mike Ryersonin talossani.
Se on ymmärrettävää.
Mike kuoli talossasi.
Kärsit jonkinlaisesta traumasta.
Joskus näemme asioita...
- Teitkö sinä Mikelle ruumiinavauksen? - En tehnyt.
Hänellä ei ollut paitaa. Hänellä oli kaksi leikkausarpea.
Pystysuora rinnassa. Vaakasuora vatsassa.
Ehkä toinen oli erehdys, tai kuolinsyyntutkija tutki tarkemmin.
- Selvittäisitkö syyn Miken kahteen arpeen? - Hyvä on.
- Ei tämä tähän loppunut. - Matt pyysi minua hakemaan -
kirkosta pyhää vettä.
Vieläkö he puhuvat?
Matt puhuu.
Mitä enemmän hän puhuu, sitä enemmän minä pelkään.
Vampyyreja?
Ei, Mattia. Hän järjestää itsensä hullujenhuoneelle.
Mitä tahansa tapahtuukin, Matt Burke ei ole hullu.
En koskaan luullutkaan niin.
Minulla on ystäviä New Yorkissa. Voisit mennä sinne.
Viettää pidennetyn viikonlopun.
- Ei, kiitos. - Anna Mattin ja poliisien selvittää tämä.
Jos jotain on meneillään, haluan auttaa.
Johdin sinua harhaan kirjan suhteen...
Mutta en tunteistani.
Anna mennä. Älä ole jänishousu.
Haluatko olla merten kauhu?
Halusin olla merten kauhu, joten menin sisään Marstenin taloon.
Et pääse rosvoksi, ellet tuo jotain mukanasi.
- Paitsi jos hän tappaa sinut. - Jos Hubie tappaa sinut, olet mukana.
Se yö pilasi elämäni.
Kaikki muuttui tuon yön jälkeen.
Saatoin kuulla jonkin vilistävän karkuun seinien uumenissa.
Eläviä olentoja. Rottia, metsämurmeleita tai mitä tahansa muita -
jotka ovat pesiytyneet seinissä tai talvehtineet kellareissa.
Olisin voinut poistua nopeasti, mutten lähtenyt.
Halusin todistaa itselleni, joten kiipesin yläkertaan.
Talo haisi. Homeelle ja mädäntyneelle verhoilulle.
Ja jonkinlaiselle eltaantuneelle, aivan kuin härskiintyneelle voille.
Kuvittelin kuulevani askeleiden ääniä takaani. Pelkäsin kääntyä ympäri, -
sillä olisin saattanut nähdä Hubie Marstenin laahustavan perässäni lihaveitsi kädessään.
Jo silloin se oli tarujen ja painajaisten talo.
En kävellyt, vaan juoksin Hubien makuuhuoneeseen ja sieppasin muistoesineeni.
Silloin Hubie tuli kotiin.
Tunsin huhut, joiden mukaan Hubie Marsten oli sieppanut -
ja uhrannut pikkulapsia saatanallisille jumalilleen.
Leirinuotiolla kerrotut tarinat kidutuksesta ja vielä pahemmastakin.
Pakenin makuuhuoneeseen ja piilouduin komeroon.
Hubie oli tulossa suuntaani. Vedin ovea -
epätoivoisesti yrittäen sulkea sitä, mutta se oli juuttunut pukupussiin.
Hubie tuli huoneeseen, ja minä näin kaiken.
Hubie ei ollut yksin sinä yönä makuuhuoneessaan.
Jokin oli hänen kanssaan.
Jokin jota en nähnyt, mutta pystyin tuntemaan sen läsnäolon.
- Ei enempää. - Hubie oli polvillaan.
Hän nyyhkytti ja rukoili henkensä edestä.
Mikä tahansa se olikin, se ei tuntunut kuuntelevan.
Hubien vaimo, Birdie, makasi kylpyhuoneen lattialla.
Jalat levällään, paljain jaloin.
Rinnassa ammottava reikä haulikon jäljiltä.
Sitten tapahtui jotain mahdotonta.
Auta minua.
Luhistuin täysin. Olin halvaantunut.
Jäätyneillä huulillaan, Birdie Marsten aneli -
"Auta minua. Auta minua."
Birdien valitus jatkui koko yön.
Minä en pystynyt liikkumaan.
Jokin siinä talossa leijui ylläni ja nauroi.
Cynthia-täti löysi minut seuraavana aamuna hourailemassa Birdien kummituksesta.
Tätini tarkasti kylpyhuoneen, jonne en uskaltanut mennä.
Sinä yöllä kuulemani äänet eivät olleet Birdie Marstenin, eikä minkään kummituksen.
Ronnie Barnes, poika kylpyammeessa.
Niin.
Cynthia kielsi minua kertomasta äänistä, sillä se ei olisi auttanut häntä kuitenkaan.
Joten valehtelin. Sanoin, etten ollut kuullut Ronnieta.
Kaikki säälivät minua. He jopa kutsuivat minua urheaksi.
- Olit 9-vuotias. - Olisin voinut pelastaa hänet.
Siksi tulin takaisin. Se on kirja, jonka minun on kirjoitettava.
Pikkukaupungin valheet, minun valheeni.
Entä talo? Sanoit jonkin olleen siellä.
Se pelottaa minua vielä tänäkin päivänä.
Luulen sen olleen oma pelkuruuteni, joka nauroi minulle.
Et sinä ole pelkuri. Minähän olen se, joka ei uskalla poistua kotoaan.
Ehkä menen New Yorkiin.
Jos tulet mukaani.
Tällä kertaa minun on jäätävä.
Se olisi voinut olla hauskaa. Nyt olemme juuttuneet Matt Van Helsingiin.
Menisimmekö tarkistamaan hänet pistohaavojen varalta?
Herra Zazelka jätti luentosuunnitelmansa sinulle.
Hän on sairaana tänään, kuten muutamat muutkin.
Jotain täytyy olla meneillään.
Vampyyreita.
Ehkä meidän tulisi unohtaa luentosuunnitelma ja harjoittaa vaikka luovaa kirjoittamista.
En kuvitellutkaan sinun pääsevän koululle.
Älä väitä olevasi sairas, sillä olit koko yön ulkona.
Missä sinä olit?
- Mikä sinua oikein vaivaa? - Mikä vai kuka?
Olet arestissa. En välitä, vaikka mielestäsi se olisi epäreilua.
Olen edelleen isäsi.
Sekö on valintasi, vai haluatko olla vielä molemmat?
Kuka se oli?
- Kuka? - Kenen kanssa olit viime yönä?
Poikaystäväni.
Dud Rogers!
Ruth. Ei.
Rogers!
Tapan sinut!
- Olen yllättynyt, että olet mukana tässä? - En usko vampyyreihin.
Minun on kuitenkin hyväksyttävä se, että ihmiset kuolevat anemiaan. Mikä on sinun syysi?
Ammatillinen uteliaisuus.
Käsittämätöntä, mutta Matt Burke oli oikeassa Mike Ryersonin ruumiinavauksesta.
Hänen ruumissaan oli kaksi leikkaushaavaa.
Mielestäni poliisin pitäisi tarkastella tarkemmin Floyd Tibbitsiä.
Hän hyökkäsi kimppuuni eilen. Hänellä oli hattu päässään.
Floyd Tibbits on kuollut.
Hän puri omat ranteensa auki putkassa viime yönä.
Käsittääkseni hän saattoi juoda omaa vertaan.
- Päivää. Isä Callahan? - Kyllä.
- Olen Susan Norton. - Ettekö aio tulla sisään.
En ole katolilainen.
Minulla on omalaatuinen pyyntö Matt Burkelta, -
kaupungissa toimivalta opettajalta. Hänkään ei ole katolilainen.
Hän haluaisi...
Voisitteko käydä Matt Burken luona sairaalassa huoneessa 3A?
Tietenkin.
Onko vielä jotain muuta, mistä tahtoisit keskustella?
Ei. Ehdottomasti ei.
- Mitä aiot sanoa Glickseille? - Tahdon kaivaa heidän poikansa haudasta.
Varmistaakseni tarttuvan aivotulehduksen. Se on ainoa selitys.
Joidenkin mielestä Marstenin talo liittyy asiaan.
Aina kun kaupungissa tapahtuu jotain pahaa, ihmiset osoittavat Marstenin taloa.
Se on ollut asian laita niin kauan kuin muistan.
Marjorie kuoli tänä aamuna.
Hänen miehensä Tony vietiin sairaalaan.
Hän on shokissa.
Minne Marjorien ruumis vietiin?
- Varmaan piirikunnan kuolinsyyntutkijalle. - Tyttäreni puhui poliisien kanssa.
Päällikkö Gillespie vei Marjorien hautaustoimistoon, -
sillä kukaan ei tiedä Carl Foremanin olinpaikkaa.
- Kuka hän on? - Kuolinsyyntutkija.
Larry, päällikkö Gillespie
Parkins, sinun olisi paras tehdä jotain Dud Rogersille.
Tahdon sen raajarikon ulos tästä kaupungista.
- Olen puhunut kaupungin notaarin kanssa. - En välitä hevon vittuakaan.
Dud Rogers ahdistelee tytärtäni. Asialle pitää tehdä jotain.
Voisit kysellä häneltä myös siitä kadonneesta Glickin pojasta.
Olemme käyneet läpi Marstenin talon ja pesulan kauppakirjat.
On selvää, ettei Richard Straker ostanut Marstenin taloa.
- Vaan sinä. - Entä sitten?
Hyvityksenä Strakerin yhtiö antoi yhtiöllesi 30 eekkeriä maata Kennebunkista, joka -
uuden kauppakeskuksen valmistuttua on 20 kertaa arvokkaampi kuin talo ja pesula.
Miksi Straker tekisi niin kannattamattoman kaupan?
- Sitä sinun pitää kysyä häneltä itseltään. - Aionkin, mutta nyt kysyn sitä sinulta.
Liiketoimeni Richard Strakerin, tai kenen tahansa muun kanssa, ovat luottamuksellisia.
Kuka on Richard Straker?
Antiikkikauppias, tietääkseni.
- Missä Kurt Barlow on? - Euroopassa, tietääkseni.
- Mitä tälle kaupungille on tapahtumassa? - Mistä minä sen tietäisin?
Kysy Dud Rogersilta.
Aiotko ojentaa sitä rampaa, vai pitääkö minun tehdä se itse?
Älä luulekaan ettenkö tekisi sitä.
Mitä?
- Mitä tuijotat? - Floyd Tibbits kuoli putkaani tänään.
Tibbits?
Et ole paskankaan arvoinen.
Painu helvettiin täältä.
Jos aiot syyttää minua jostain, niin tee se!
Miksi ostit sen talon Strakerille?
Senkin paskiainen. Minä vielä...
Mitä on tekeillä? Miksi ostit sen talon?
Ei kuulu sinulle.
Miksi ostit sen talon?
Straker sanoi, ettei ostaisi sitä pahuksen taloa.
Hän ei osta itseään mihinkään kaupunkiin.
Hänet pitää kutsua.
Kutsua?
Pitikö hänet kutsua?
Larry, mitä oletkaan mennyt tekemään?
Oletko huomannut mitään outoa kaupungissa viime aikoina?
Kuolleisuus on takuulla nousussa.
Ja se nousee yhä.
Onko sinulla selitystä siihen?
Vampyyreja?
Minulla on jo tarpeeksi vaikeaa.
Ja vaikeammaksi tulee, mikäli luulet minun olevan mielisairas.
Päinvastoin, näytät varsin selväjärkiseltä.
Selväjärkisyys ei edellytä täysijärkisyyttä, vai edellyttääkö?
Ei edellytä.
- Ensin kaksi Glickin poikaa. - Sitten heidän äitinsä.
- Marjorie Glick kuoli tänä aamuna. - Mike Ryerson.
Floyd Tibbits. Carl Foreman on kateissa.
Hän on piirikunnan kuolinsyyntutkija.
Hän ja hänen vaimonsa ovat seurakunnastani.
Oletko harkinnut vampyrismin mahdollisuutta?
Se on varsin ennen näkemätön diagnoosi.
Minä taas sanoisin sen olevan erittäin vanha diagnoosi.
Kirkon käsite pahuudesta on muuttunut radikaalisti tällä vuosisadalla.
Me tunnustamme edelleen saatanan ja demonit -
mutta näemme ne lähinnä ihmisen psyykeen piirteinä.
- Siitä voi syyttää Freudia. - Freudia?
Olet oikeassa. Hän pilasi kaiken hauskuuden.
Onneksi tämä kaukaa haettu mahdollisuus on helppo todistaa.
Eikä sinun tarvitse vielä uskoa. Ei vielä.
Täkäläinen lääkäri ja erittäin älykäs kirjailija -
ovat tutkimassa sitä mahdollisuutta parasta aikaa.
Mikäli he palaavat mukanaan todisteita vampyrismista, -
voimmeko luottaa välittömään ja horjumattomaan tukeesi?
Olen aina valmiina auttamaan sinua.
Anteeksi, olen myöhässä.
Susan. Floyd Tibbits on kuollut.
Mitä?
Floydilla oli tappelu Benin kanssa. Floyd laitettiin putkaan.
- Tiedän... - Floyd tappoi itsensä putkassa.
- Hän viilsi ranteensa. - Ei.
Se on kauheaa. Pysyttele kaukana siitä kirjailijasta.
- Tämä on hullua. - Ja sinä olet aivan keskellä sitä.
Se ei vaikuta... En välitä miltä se vaikuttaa.
En vain tahdo sinulle tapahtuvan mitään.
Floyd viilsi ranteensa?
Floyd-parka. Hän tuli ehkä toisiin ajatuksiin.
Kuulin hänen yrittäneen lopettaa vuodon. Se oli kauheaa. Hän joi omaa vertaan.
Luuletko saavasi elannon kirjallisuudesta?
Suunnitteletko kirjoittavasi tästä kirjan?
En, olin vain töykeä.
- Frank. - Hei, Jimmy. Mukava nähdä sinua.
- Löysivätkö he sitä toista poikaa? - Eivät.
Naisparka taisi kuolla sydänsuruihin.
- Oliko hän potilaasi? - Ei ollut.
Hänen tilansa muistuttaa yllättävän samanlaiselta kuin Mike Ryersonin.
Ei pintapuolisia vaurioita, ei jäykkyyttä. Ei alkavaa kankeutta.
Frank.
- Haluaisin olla tämän illan hänen luonaan. - Olla hänen luonaan?
Täällä esiintyy outoa virusta.
Se voi olla tarttuvaa aivokuumetta.
Tarvitsen joka tapauksessa aikaa tutkiakseni mätänemistilaa.
Ihan miten haluat.
Muista laittaa ovi lukkoon, kun lähdet.
Totta kai. Kiitos.
Murheellinen tapaus.
- Nortonin kahvila. - Hei.
- Onko Susan siellä? - Susan lähti jo töistä.
Sanoiko hän minne oli menossa?
Ei. Hän joutui hieman pois tolaltaan kuullessaan Floydista.
- Onko hänellä matkapuhelinta? - Ei taida olla.
Kiitos.
- Ei hätää. - Kuka sinä olet?
Nimeni on Mark Petrie. Tiedän sinut. Olet Sue Norton. Äitini tuntee isäsi.
Äitini, Joyce Petrie, on tarjoilijana Giacossa.
- Mitä teet täällä? - Mitä sinä teet täällä?
Tulitko tappamaan vampyyreja?
- Ystäväni kuoli viime yönä. - Yksi niistä yritti napata minutkin.
Tuota citymaasturia ajoi Richard Straker. Hän liikkuu päivisin, -
joten hänen täytyy olla vahtikoira.
Vampyyri on Barlow. Liikekumppani, jota kukaan ei ole nähnyt.
Et ole ainoa, joka puhuu vampyyreista.
- Kuka muu? - Eräs opettaja ja lääkäri.
- Oletko kunnossa? - Tuo talo.
Kirjailija-ystäväni vietti lapsena hirvittävän yön tuossa talossa.
- Ben Mears? - Tunnetko hänet?
Tunnen tarinan. Toitko mukanasi vaarnan?
Se on hieno, mutta en usko sen toimivan.
Älä usko kaikkea lukemaasi.
Sisään.
- Päivää, isä. - Ed, tule sisään ja paina puuta.
Meillä on tänään aihetta juhlaan.
- Mikähän se mahtaa olla? - Eva Prunier suostui vaimokseni.
- Onneksi olkoon. - Sitkeys ja kärsivällisyys.
Ja rakkaus. Hyviin asioihin tarvitaan aina ripaus rakkautta.
Haluaisimme sen tapahtuvan huomenna. Pieni ja yksinkertainen tilaisuus.
- Jos vain teille sopii. - Se olisi minulle kunnia.
Minäkin olen saanut hyviä uutisia.
Epätavallisia, mutta hyviä. Todellinen taisto.
Ehkä tälle uskonnolliselle pyhäinjäänteelle on sittenkin jotain käyttöä.
- Saako olla viskiä? - En kieltäytyisi koskaan.
Otetaan avioliitollenne ja Freudin kuolemalle.
- Kippis. - Minun on parasta jättää tämä juomatta -
- kun huomenna on ne häätkin. - Ei. Oletko valmiiksi tossun alla?
Ehkäpä minäkin jätän väliin.
Suljettu.
Se on ollut suljettuna koko päivän.
Kiitos.
Seis. Soitetaan poliisille.
- Ystäväni voivat auttaa. - Ei.
Menen sisään ennen kuin se kakara tulee taas ikkunani taakse.
- Minä menen. Jää sinä vahtimaan. - Ei, kiitos.
Kun löydämme hänet, älä katso häntä silmiin.
Hän lepää pimeään asti arkussa, mutta voi silti lamaannuttaa sinut silmillään.
Tajuatko mitä oikein sanot? Uskotko todellakin tähän?
Entä jos Barlow onkin vain tavallinen sarjamurhaaja?
Toiveajattelua.
- Hyvä Luoja, haistatko tuon? - Haistan.
- Se pahenee täällä, eikö? - Kyllä.
Tuonne meidän on mentävä.
- Kuulen kuinka sydämeni hakkaa. - Minäkin kuulen sen.
Mark. Voi ei.
Poliisi on tulossa. Laukaisit hälytyksen.
- Me... - Älkää tulko lähemmäksi.
Ottakaa mitä tahdotte ja lähtekää.
- Emme ole varastamassa mitään. Me vain... - Mitä tahdotte?
- Onko teitä enemmänkin? - Ei. Olen pahoillani.
Olimme kiinnostuneita talosta.
Kuulimme, että se olisi myyty, emmekä uskoneet kenenkään asuvan täällä.
Olette tunkeilijoita.
Mitä hänellä on tuolla? Olette aseistautuneet.
- Se on vain vasara ja puukeppi. - Vasara?
Tulitteko rikkomaan paikkoja?
Ei. Olen Susan Norton ja olen asunut Salem's Lotissa koko elämäni.
Tässä on Mark Petrie. Tiedämme, että olette juuri muuttaneet, ja...
Näin toivotatte minut tervetulleeksi? Vasaroin ja asein?
Sinä...
Näytä minulle sitä.
Mikä tämä on?
Onko tämä ase?
- Ei. - Onko?
Ei!
Hienoa!
- Apua! Apua! - Ihan vapaasti!
- Apua! - Kolme.
Kaksi.
Apua!
Yksi. Aika loppui.
Tämä on naurettavaa.
Olen tuhoamassa uraani.
- Minua kiristetään. - Ammattimaisestiko?
Se oli varsin epäammattimaista minun osaltani.
Jos näkisit hänen vaimonsa, saattaisit pitää sitä ymmärrettävänä, -
mutta et todellakaan ammattimaisena, tai anteeksiannettavana.
Olen yllättynyt. En ajatellut, että lääkäreilläkin on penikset.
Se on ammatisalaisuus.
Yleensä yritämme pitää sen meidän ja hoitajien välisenä.
Paljonko?
Kymmenen tuhatta, täksi päiväksi.
Hän uhkasi aiemmin soittaa johtokunnalle.
En ehkä edes ole enää lääkäri.
Olet liian kiireinen ollaksesi lääkäri. Olet vampyyrin metsästäjä.
- Meidän pitäisi olla kotona puoliltaöin. - Tuhkimon pitäisi olla.
En voi viipyä kauempaa. Tämä on hyödytöntä. Minun täytyy löytää Susan.
Entä jos hän meni talolle?
Hyvä Jumala.
Ralphie?
Missä olet, kultaseni?
Marge? Oletko kunnossa?
Käytä ristiä!
Hän puri minua!
Hän puri minua! Hän puri minua!
Hän puri minua!
Anna laukkuni!
Hän puri minua.
Jäykkäkouristusrokote.
Pistä se sydämeeni.
Tee se! Vauhtia!
Onnistuimmeko?
Sinun pitää soittaa minulle aamulla.
Susan!
Ei täällä ole autoa. Tulisiko hän todella yksinään tänne?
Jos luulet niin, menemme sisään. Muussa tapauksessa meidän pitäisi etsiä hänet.
Tulemme takaisin suunnitelman kanssa.
Tahdot olla merten kauhu, eikö niin? Myönnä pois, Mears.
- Ellei hän tapa sinua. - Jos Hubie tappaa sinut, olet mukana!
Susan!
Ala tulla.
Soita Nortonille. Tarkastetaan hänen talonsa.
Apua! Auttakaa minua!
- Apua! - Täältä minä tulen, halusit tai et.
Missä olet?
- Susan! - Mark?
On niin pimeää etten näe mitään.
- Tule alas, poika. - Tiedän nimesi!
- Ihailen sinua. Tule alas maistaiselle. - Se on Barlow!
Sitä riittää kahdelle. Miksi lähtisit karkuun, poika?
Susan!
Tahtoisin jättää kaiken muun ja auttaa, mutta minulla on neljä kadonnutta ihmistä -
ja kolme kuollutta.
Millon kuulit Susanista viimeksi?
- Noin yhdeksän tuntia sitten. - Se ei ole kovin pitkä aika.
Olen käynyt hänen kotonaan, kahvilassa, salilla, kirjastossa.
- Kukaan ei tiedä missä hän on. - Tiedätkö mitä on meneillään? Sillä minä en.
Minulla on epäilykseni, mutta en voi auttaa jos en tiedä.
Et uskoisi minua.
Ben?
Ole varovainen, Parkins.
Susan?
Suljettu, se oli suljettuna eilenkin.
Kiitos.
Kiitos oikein paljon.
Ed, aamiainen on valmis.
Ed?
Niin?
Onko täällä Ben-nimistä kirjailijaa?
- Ben Mears. - Juuri niin, hakisitko hänet?
- Hän voi olla nukkumassa. - Hän haluaisi sinun herättävän hänet.
Huomenta.
- Oletko Sue Nortonin ystävä? - Kyllä. Oletko nähnyt häntä?
Ben.
- Oletko nähnyt Ediä tänä aamuna? - En ole.
- Menemme naimisiin tänään. - Naimisiin?
- Voimmeko puhua ulkona? - Tietenkin.
Onneksi olkoon.
Menimme ikkunan kautta taloon sisään.
Hän on edelleen siellä! En tiedä mitä hän...
Olen Mark Petrien seurassa, joka oli siellä hänen kanssaan.
- Olen menossa sinne. - Et voi vain rynnätä sisään.
- Saan hankittua kotietsintäluvan tunnissa. - Seis.
Minun täytyy nyt mennä. Soitan sinulle takaisin.
Se mitä Mark sanoi, ja Susanin auto. Siinä on minulle tarpeeksi todisteita.
Odota hetki. Entä jos Strakerin kumppani on aseistettu?
Kuinka suojelet itseäsi?
Tein nämä viime yönä.
- Ota tämä. - Poika, pysy autossa.
Minä tulen mukaan.
- Sinun on parempi pysytellä takana. - Menen edeltä.
Tämä porukka tarvitsee selväjärkisen johtajan.
Vampyyreja. Olisi ollut helpompi hyväksyä, -
jos olisit saanut järjestettyä ukkosmyrskyn tai sähkökatkoksen.
Eikö tanssiva Marjorie Glick riitä sinulle?
Se on laina.
Kymmenen tuhatta? En voi ottaa tätä vastaan.
Kun tämä on ohitse, tarvitsemme sinun hyvää mainettasi.
- Kiitos. - Oletteko kuulleet hippivampyyristä?
Hän on todellinen paha henki.
- Hyvin menee, Ben. - Miten niin?
Vain koulutettu lääkäri voisi nähdä, että pelkäät henkesi edestä.
En ole koskaan ollut täällä aikaisemmin, ainakaan näin lähellä.
Odota.
Otetaan vähän rauhallisemmin.
Susan!
Straker on yläkerrassa.
Täällä on jotain erilaista.
- Hän on vuotanut kuiviin. - Hyvä Jumala.
Minä en tehnyt tuota.
En uskaltanut mennä alas.
Tiedän mikä on muuttunut.
Täällä ei haise enää.
Täällä.
Anna minulle vaarna.
Odota. Sinun on oltava varma.
Jos hän on kuollut, häpäiset vain ruumiin. Mutta jos hän ei ole...
Kuollut kuin kivi.
Pyhimykset suojelkoon meitä.
Täällä!
Hyvä Luoja. Mikä hirviö on tehnyt tämän?
Hän on kuollut.
Tai elävä kuollut.
Odota! Odota!
Entä jos tapamme Barlowin, ja he kaikki palaavat kuolleista?
Tai sitten vain kuolevat.
- Et usko itsekään siihen. - Mitä jos?
Pyydän, ei Susania.
Nyt tiedämme missä hän on. Voimme tarvittaessa tulla takaisin.
- Entä jos hän tartuttaa jonkun muun? - Pyydän.
On ollut karmea päivä.
Lepää rauhassa.
- Kuka liikuskelee Marstenin talolla? - Vaikea sanoa näin kaukaa.
Kaupunki vaikuttaa aika kuolleelta tänään.
Taidan käydä ajelulla katsomassa.
He ovat lähdössä, Nolly. Anna olla.
Joskus nämä virkamerkit ovat vain tiellä.
Virkamerkkimme? Mitä tarkoitat?
- Oletko kunnossa, Parkins? - En.
Olen peloissani.
Suopeammissa olosuhteissa nämä ovat pitäneet sisällään drinkit.
Talossa voi tuntea jonkun läsnäolon? Tunnetko sinäkin sen?
Kyllä tunnen.
Tunsin sen aikaisemminkin, kun pikkupoikana menin taloon sisään.
Luulin sen olevan minä itse. Luulin sen olevan jokin pelkoni ilmentymä.
Mutta se ei ollut.
- Mikä se oli? - Paha henki.
Pimeä ja mielipuolinen pahuus.
Tuttua rippituolista, aivan kuten vanhan sametin haju.
Marsten kutsui pahan hengen kotiinsa, jossa se edelleen majailee.
Sisällä talossa se tuntuu niin tutulta. Aivan kuin se tulisi sisältäni.
Pahuus kumpuaa meidän jokaisen sisimmästä.
Olen tehnyt hienon elämäntyön paljastamatta sisimpääni.
Tuntisitko olosi mukavammaksi rippituolissa?
En tarvitse synninpäästöä. Tarvitsen mielenrauhan.
Olen heikko.
Annoin erään pojan kuolla.
Silmääkään räpäyttämättä.
Olisin voinut pelastaa hänet, mutta sen sijaan valehtelin.
Valheeni ovat levinneet kuin syöpä.
Vihaan itseäni niin paljon kuin se on mahdollista.
Olet matkalla vihan tuolle puolen, totuuteen.
Ensimmäinen askel anteeksiantoon on olla rehellinen itselleen.
Rehellisyys Herran kanssa seuraa perässä.
Viisi Ave Mariaa, kaksi Isä meidän -rukousta ja katumusharjoitus.
Se oli hieno synnintunnustus.
Hei, Sandy. Onko Royce täällä?
Jimmy, olen pahoillani tästä.
Niin minäkin.
Royce?
Saitko rahani?
Olen pahoillani. En tiedä mitä muuta sanoa.
Anna vain minun rahani.
- Olisi pitänyt arvata. - Mutta et arvannut.
Miehet vanhenevat, mutta eivät tarpeeksi oppiakseen.
Oletko kunnossa?
Nyt hän haluaa minunkin housuihini. Ala vetää.
- Onko hän käyttäytynyt oudosti viime aikoina? - Mitä?
- Painu helvettiin täältä! - Kuuntele minua.
Täällä on liikkeellä outo virus. Sinun pitäisi tulla sairaalaan tutkittavaksi.
Anna minun viedä edes Sandy ja Roy rokotettavaksi.
- Painu ulos. - Painu tiehesi!
Annan sinulle upouuden Bemarini, jos saan viedä Royn sairaalaan.
- Sinä et vie lastani. - Suu kiinni, Sandy.
Sinä annat Bemarisi? Ihan omaksi?
Vaihdetaan autojen avaimet. Tahdon vain, että Roy rokotetaan.
- Voit hakea hänet huomenna. - Anna penska hänelle.
- Royce! - Anna se hemmetin pentu hänelle.
Hän voi hyvin. Tahdon vain lääkärintarkastuksen ja täydelliset verikokeet.
- Kuka hän on? - Veljenpoikani.
Kirjaa hänet minun nimelläni.
- Kerroitko Mattille mitä talolla tapahtui? - Hän vahvisti sen, minkä jo tiesin.
Se on nyt epidemia.
En tunne tautioppia, kuinka se alkaa tai leviää.
Tiedät kuinka se leviää.
Mutta miksi ne tarvitsevat verta?
Puuttuuko heiltä kyky luoda punaisia verisoluja?
Annoimme munuaispotilaille EPO-hormonia, kun dialyysi hävitti heidän punasolujaan.
Ehkä 30-päivän kokeilulla saatettaisiin parantaa yksi näistä olennoista.
Jos saisimme heidät olemaan tappamatta tarpeeksi kauan.
Mitä minä oikein puhun? En tiedä miten lopettaisimme sen.
Aloitetaan Barlowista. Hän on kaiken alku ja juuri. Sitten hoitelisimme loput.
Barlowin löytäminen ei tule olemaan helppoa. Hänellä on kokemusta.
- Hän on viekkaampi kuin muut. - Missä Mark ja isä Callahan ovat?
He lähtivät noutamaan Markin äitiä. Heidän pitäisi olla jo täällä.
Hänen äitinsä vakuuttaminen vie taatusti aikaa.
- Kohta on pimeää. - Mikä kaupunki?
Jerusalem's Lot, Petrie. Erkanemme viimeisen kerran.
Haloo? Mark, tule tänne.
- Äiti! - Haloo?
Mitä sitten olette tehneetkään Markin kanssa, ei kuulosta ollenkaan hyvältä.
Voisimmeko jatkaa tätä keskustelua sairaalassa?
- Meidän pitää kiirehtiä. - Hänellä on verta vaatteissaan.
Löittekö tosiaan vaarnan miehen ruumiin läpi? Ja kahden pojan?
Mark.
- Mark. - Älä.
Sinulla on verta hiuksissasikin.
Olette sekoittanut poikani rikokseen. Tiedän teistä.
Teillä on huono maine pullon kanssa. Tämä on jo liikaa.
Äiti, hän ei ole tehnyt mitään!
Isä, tahdon teidän poistuvan! Aion soittaa poliisille.
- En tahdo nähdä teitä enää Markin seurassa. - Pyydän!
Soittakaa tohtori Codylle ja Ben Mearsille. He ovat...
- Tämä perhanan puhelin ei toimi. - Anna se tänne! Haloo? Mitä...
Äiti?
Jumalan nimeen!
Peräänny, shamaani.
- Päästä hänet. - Häivy! Poistu huoneesta -
niin säästän hänet. - Ei.
- Hän tappoi avustajani. Hän toimii korvaajana. - Lopeta!
Miksi?
Uhraatko pienen ristisi? Heitä se pois.
Heitä pois.
Kohtaa minut tasaväkisesti. Musta vastaan valkoinen.
- Uskosi minun uskoani vastaan. - Ja luottaisin, että päästät hänet?
Juokse, Mark.
Juokse karkuun!
Sinun vuorosi, isä.
Risti.
Pudota se.
Pysy kaukana minusta.
Olen pappi.
Käsken sinua, Jumalan nimeen.
Kirkkosi vaatii mahdottomia. Uhrauksia ilman todisteita.
Ei mitään mihin upottaa hampaansa. Eikö se ole mahdottoman yksinäistä?
Polvistu, isä.
Polvistu.
Voit rukoilla halutessasi. Luota minuun. Milloin olet langennut?
Oliko se ryyppy päivällisellä?
Viiniä päivällisellä?
Huumeita? Pikkupoikia?
Et ole valmis taivaaseen. Tiedät sen.
Haluaisit kuolla, mutta saatkin palvella minua kuolevaisena.
Elämä on arvokas lahja. Malja sille.
Nauti tästä hetkestä.
Juo.
Elinkö elämäni oikein? Lankesinko? Tiedäthän?
Onko Jumalaa olemassa?
Hän, joka ravitsee sinut, -
on Jumalasi.
Eva.
Anteeksi, että myöhästyin.
- En voi tulla sisään. - Miksi et, Ed?
Kaikki on niin erilaista.
Ihmeellistä ja voimakasta.
Oletko erilainen?
Olen ja en ole.
Rakastan sinua entistä enemmän.
Tule kanssani.
Kaikki hyvin, Ed.
Rakastan sinua.
Kaikki ne vuodet.
Kunpa en olisi antanut sinun odottaa.
Tämä on valintani.
Huoranpenikat.
Hei, Petrie!
Tule pois sieltä! Tiedän, että se olet sinä!
Tule nyt!
Hyvä on.
Kuulen sinut.
Kirjallisuuden mukaan vampyyri ei voi tulla suoraan sisään.
Hänet on kutsuttava.
Mike Ryerson kutsui Danny Glickin kotiini. Minä kutsuin Miken...
Hän tappoi äitini. Hän on kuollut.
Haloo?
Anteeksi, että soitan näin myöhään.
Hyvä, että soitit, isä.
Herään kuitenkin syöttämään pikku-Connorin kolmen tunnin välein.
Olisitpa täällä Floridassa.
Minäkin toivon niin.
Yritän päättää...
Päättää kuinka paljon he tarvitsevat minua täällä.
He tarvitsevat sinua aina, mutta niin tarvitsen minäkin.
- Pikku-Connor haluaa nähdä isoisänsä. - Niin.
Sää sopii hyvin golfaamiseen.
Älä odota ikuisesti.
Hän on hämmästyttävä ja sinnikäs poika. Sinnikkäämpi kuin minä hänen iässään.
Olet tarpeeksi sinnikäs.
- Et ole yrittänyt jättää meitä. - Älä houkuttele.
Kuinka pitkään hän nukkuu?
Aamuun asti.
En tiedä missä kunnossa hän on rauhoittavien vaikutuksen lakatessa.
- Mitä mieltä olet hänen tarinastaan? - Uskon sen olevan totta.
- Uskotko Barlown kiipeilevän seinillä? - Se voi olla harhaa.
En yllättyisi vaikka Barlow lentäisi sisään kuin lepakko.
- Luuletko hänen saaneen Callahanin? - Isä Callahan olisi täällä, jos voisi.
Sinun on löydettävä Barlow huomenna.
- Leikkaa käärmeeltä pää tappaaksesi sen. - Mistä aloitamme? Antiikkikaupasta?
Liian itsestään selvää.
Markin mukaan Barlow nosti hänet niskasta.
Onko se liitua?
Voisiko hän olla koulussa?
Yläaste on suljettu. Samoin Butlerin ala-aste.
Hän voisi piileskellä kattilahuoneessa tai varastossa.
Koulut ovat tyhjillään yöllä. Hän voisi liikkua vapaasti.
Teidän on keskityttävä siihen.
Ota Mark mukaasi. Hän toimii harhautuksena.
- Eikö häntä ole jo koeteltu tarpeeksi? - Mietipä vähän.
Kaksi aikuista hiiviskelemässä koululla? Kuinkahan äkkiä joku soittaa poliisille?
Käytä poikaa. Käytä kaikkea mitä sinulla on. Valmistaudu valehtelemaan.
- Se on loppumme, jos jäätte kiinni. - Hän on oikeassa.
Jos et ole ottanut sitä vielä huomioon, niin huomioi nyt.
On hyvin mahdollista, että kaikki tai osa meistä -
saattaa selviytyä joutuakseen syytetyksi murhasta.
Emme voi mennä sinne nyt.
Selvitämme missä hänet nähtiin viimeksi. Voisimme löytää uuden vihjeen.
Minun taloni.
Olen kunnossa. Haetaan hänet.
Onko sinulla sukua täällä?
Täti, Kaliforniassa.
Olisiko siitä apua, jos menisit katsomaan äitiäsi?
Ehkä haluaisit ottaa jotain mukaasi?
- Tarvitsemme apuasi, Parkins. - Se on liian myöhäistä.
Apulaissheriffini ei tullut tänään. Enkä usko tulevankaan.
- Minne olet menossa? - Ei kuulu sinulle.
Parkins, tämä kaupunki tekee kuolemaa.
- Voimme estää sen. - Kaupunki kuolee, -
koska jotain hirvittävää on syntynyt.
Jotain Marsteniin ja hänen juoniinsa liittyvää.
Siksi Barlow tuli tänne.
Kysy Larry Crockettilta. Se paskiainen kutsui hänet tänne.
Barlow on tappaja. Hän on hirviö.
Uskomme hänen tappaneen Glickin veljekset, Mike Ryersonin, -
Marjorie Glickin, Dud Rogersin, Charlie Rhodesin, Floyd Tibbitsin, Carl Foremanin, -
ehkä jopa Susie Nortonin.
Hän ei taida olla pelkkä tappaja?
Ei.
En pelkää kuolla, herra Mears. En lainkaan.
Mutta nämä ihmisethän eivät kuole?
Hei, isä.
Isä.
Luulimme menettäneemme teidät.
Te...
Te menetittekin, poika!
Annan sinun maistaa omaa lääkettäsi.
Eikö satukin!
Crockett? Crockett!
Larry! Larry?
Montako pilleriä otit, Larry? Larry, katso minua. Montako?
- Etsimme Kurt Barlowia. - Myit hänelle talon.
Ruthie on poissa.
Hän lensi ulos ikkunasta tyttäreni kanssa nauraen minulle.
Oliko se hän?
Se oli Dud Rogers! Dud Rogers ja Ruth Crockett.
Ruthie Crockett.
Vie hänet valoon. Katsotaan onko hän niitä.
Mitä tiedät Barlowista? Myit hänelle talon!
- Parkins sanoo sinun kutsuneen hänet! - Vannon etten tiennyt.
- Mennään, on tulossa myöhä. - Häipykää.
Ette voi tuomita minua!
En välitä anteeksiannostanne!
Ulos! Tämä on minun taloni! Halutessani saan tuhota sen!
Liitu voisi olla myös seinästä murentunutta.
He remontoivat täysihoitolaa.
Tarkoitatko liidun hänen paidassaan tulleen seinästä?
Meidän on tarkistettava rautakaupat, työmaa...
Se on vain kahden mailin päässä Marstenin talosta.
Täysihoitolan nainen kysyi Edistä. Sanoi hänen kadonneen.
Marstenin talo, täysihoitola, työmaa... Barlow voi olla missä vain.
Täysihoitolassa on viisi asukasta lisäkseni, eikä kukaan heistä vastaa. Mennään.
Mikä on toinen vaihtoehto, Jim?
Haluatko lähteä?
En tarkoittanut sitä.
Tämä ei pääty vielä tänään.
Kestää viikkoja löytää heidät kaikki, eikä ole varmaa löydämmekö kaikkia.
Kestätkö sen?
Pystytkö tekemään vielä tuhat kertaa sen, minkä teimme Mikelle?
Kaivamaan heidät esiin komeroista, koloistaan -
iskeäksesi vaarnan heidän rintansa läpi sydämeen?
Pystytkö siihen tulematta hulluksi?
Entä Mark?
- Kestääkö hän mielestäsi sen? - Tuhlaamme aikaa.
Matt Burke sanoo hyvän voittavan pahan tässä kaupungissa.
- Kummalla puolella minä olen? - Sen päätät itse.
- Hyvä Jumala. - Hän on täällä.
Haen taskulampun.
Cody!
Hyvä Jumala!
Ei!
He sahasivat portaat.
Hän on täällä.
Tunnen sen.
Käytä vasaraa!
Voi Luoja.
Meidän täytyy kiirehtiä. Vedetään se valoon.
Anna vasara.
Näyttää tavalliselta kaverilta. Voisi olla jonkun isä.
Älä katso häneen.
Kuulitko, älä katso häneen!
- Ei! - Mark! Ei!
Mark!
Maine.
Raha, naiset.
Ajattele. Olethan kirjailija.
Tappamiseni ei tapa pahuutta ihmisessä, eikä sinussakaan.
Ajattele. Sinussa riittää puutteita kunnes omaksut pahuuden.
Sinulla ei ole sisua iskeä tuota vaarnaa tähän ruumiiseen.
Olet aina heikko sisimmässäsi.
Ajattele, kirjailija. Epätoivoinen mies -
imemässä tarinoita tapaamistaan ihmisistä.
Jakaen eteenpäin perheen ja ystävien elämät.
Hyötyen heidän suruistaan.
Tiedän mihin pyrit tällä.
Olet vampyyri.
Minä en ole vampyyri.
En enää, senkin paskiainen!
Katso minua.
Hän on poissa.
He taitavat olla kuolleita.
Mene autoon.
- Ben. - Susan.
Tapoitko hänet?
Miksi se ei auttanut sinua?
En tarvitse apua.
Haluan vain sinun olevan onnellinen.
- Voinko tulla sisään? - Et.
Ben, tämä ei ole talosi.
Etkä ole uskova mies.
Uskosi ei riitä estämään minua tulemasta sisään.
Olet väärässä.
Minulla on uskoa.
Sinä ajoit minut tähän.
Voi, Sue.
Kunpa et olisi mennyt siihen taloon ilman minua.
Olin tyhmä.
Uhkarohkea.
Tein jotain puolestasi. Viimeinkin saan kertoa sinulle.
Kävin sairaalassa.
Tavattuani isä Callahanin.
Löysin tiedot Marstenin talon pojasta.
Tiedätkö miten hän kuoli?
- Erittäin hitaasti. - Ei.
Hänet kuristettiin. Hän kuoli heti johtuen kurkunpään murskaantumisesta.
Ronnie Barnes ei ollut elossa sinä yönä.
Et olisi voinut pelastaa häntä.
Kuulemasi itku ei ollut hänen.
En ymmärrä.
Yhdeksänvuotiaanakin sinulla oli vilkas mielikuvitus.
Voisin rakastaa sinua, Ben Mears.
Tunnen sen.
Ei, Susan.
Olen pahoillani.
Olet ollut pahoillasi liian kauan. On aika antaa anteeksi itsellesi.
Ben, heitä on kaikkialla!
Susan, ei!
Ben.
Meidän on mentävä.
Crockett!
- Heitä on kaikkialla. - Tule jo!
Hän on oikeassa...! Varo!
Ruth!
Löysin sinut.
Tämä oli hyvä kaupunki, hyvä yhteisö.
Ota minut mukaasi, Ruth.
Ota minut, pyydän.
Et voi liittyä meihin, isä.
Mutta voit auttaa meitä elämään.
- En halua vertasi. - Mutta haluamme lihaasi.
Ei.
Ruth.
Voimme pysäyttää ne.
Jos savustamme heidät ulos, heillä ei ole piilopaikkaa.
Pari ihmistä etsimässä helpoista paikoista riittäisi.
Ehkä meitä onnistaa ja saamme apua matkan varrelta.
He sanovat tulen puhdistavan.
Sen pitäisi merkitä jotain.
Mears.
Ben Mears! Kiroan sinut helvettiin!
Kiroan sinut helvettiin!
Puhdistettu.
Siinäpä oli melkoinen tarina.
Joten poika jäi eloon.
Tuliko hän kanssasi Detroitiin?
Ben?
Ben!
Ben?
Sain hänet. Se on tehty.
Se on nyt ohi.
Me voitimme. Voit olla huoleti. Me voitimme.
Metsästyskausi on ohi.
En usko teitä.
En voi.
Jumalan siunausta.
- Mikä potilasta vaivaa? - Anna hänen tietonsa.
- Kutsu nukutuslääkäri. Hän tarvitsee hoitoa. - Vuode alas.
Tyynyt pois.
Ajatukset kaupungista rauhoittavat minua.
Näen syksyisiä mäkiä. Poljen suosikkipyörälläni Main Streetilla.
He sanovat ettet voi palata kotiin, mutta minä palasin.
Palasin kotikaupunkiini.
Pimeässä kaupunki on sinun ja sinä olet kaupungin.
Yhdessä nukutte kuolleiden lailla, kuin kivet vanhalla pohjoisella niityllä.
Irti.